IJCC創立40周年記念誌へのサポートのお願い

— English followed below — ハレルヤ!主の御名をほめたたえ賛美します。 来年2022年に、IJCCは創立40周年という大きな節目の年を迎えます。40年間の歩みを支え続けてくださっている主の恵みを感謝すると共に、新しい歩みへの希望を込めて、40周年記念誌の作成準備を現在進めております。 今回の記念誌は、IJCCメンバーや「神の家族」関係者、また諸教会への配信のみならず、今後教会を訪れる未信者の方々にも読んでいただき、宣教のためにも用いられるようにと願いながら、なるべく多くの部数を発行したく願っています。また、そのために必要となる製作費につきましては、IJCCを通して主に支え導いていただいたことへの感謝の思いを記念誌献金に!という趣旨で、“一緒に参加して一緒に記念誌を作ろう”と、現在IJCCメンバーや「神の家族」関係者の方々から献金を募っております。 上記の趣旨を御理解いただけますならば、下記の方法で御協力いただきたく、どうぞよろしくお願い致します。 下記リンクにて示される手順に従ってクレジットカードで御送金ください。 献金先<Choose a fund>は40th Anniversaryを選択してください。 https://app.easytithe.com/app/giving/ijcc 「ハワイ宣教支援基金」郵便振替02720-0-42961 備考欄に「IJCC40周年記念感謝」と記載ください。何卒宜しくお願いいたします。 主任牧師 冬木友博   ビジネス牧師 中林義朗   Hallelujah! Praise the name of the Lord. IJCC is celebrating its 40th anniversary in 2022.  We give thanks to the Lod for His guidance and grace.  As you may know, we are currently working on a booklet to reflect … [Read more…]

礼拝について / About Worship Service

8月よりハイブリット礼拝を終了しインパーソンでの礼拝に移行致しました。 室内ではマスクを着用してご参加ください。 なお、健康上の理由などで日曜日の礼拝に来られない方は、日曜日の午後YouTubeにアップロードされる礼拝メッセージをご覧ください。 We have changed the worship service from hybrid to in-person from August. Please wear your mask when you are indoor. The message will be uploaded on YouTube on Sunday afternoon, so please watch it later if you are unable to come to the service.

案内 / Announcement

会堂とオンラインYouTube 808IJCCHawaiiにてハイブリッド礼拝を持ちます。 会堂での礼拝に参加される方は、人数を把握するため前日土曜日までに出席される人数をinfo@ijcchawaii.org宛てにメールにてお知らせください。 コロナのワクチン接種義務はありませんが、体調不良の方はオンラインでご参加ください。 We are having a hybrid Sunday Service (In-person message + LIVE Stream online YouTube: @808IJCCHawaii) If you would like to come to the church and attend the service, please email us at info@ijcchawaii.org by Saturday so that we know how many people are coming. If you are not feeling good, please … [Read more…]