昨日トランプ大統領よりコロナウイルスの緊急ガイドラインが発表され、15日間は10人以上の集会を控えるようにと勧告があり、今度の日曜日から2回の礼拝をインターネットで配信します。土曜日に録画して編集した動画をYouTube(808IJCCHawaii)で配信し、礼拝を見ることができるようにします。10:30amよりYouTubeで配信しますので、一緒に心を合わせて礼拝しましょう。各ファミリーごとに連絡して確認してください。YouTube が見れない方はDVD/CDを用意しますので、日曜日の朝9時に取りに来てください。また、運転ができない方にはお届けしますので、お知らせください。質問がありましたら直接牧師に連絡ください。
IJCC 主任牧師　冬木友博牧師 (808)372-6127

Yesterday, President Trump announced Coronavirus Guideline for America.  It says to for the next 15 days to “Avoid Social Gatherings in groups of more than 10 people”.  For the next two Sundays, we will be broadcasting Sunday Service online through YouTube at 808IJCCHawaii.  We will record on Saturday, edit and show a prerecorded Sunday Service at 10:30 am.  Let’s put are heart together and worship.  Each Family Group members please relay this message to everyone.  If you can’t access YouTube, DVDs and CDs will be available Sunday morning 9 am, please by come and pick it up.  If you cannot drive, we can deliver to you by your request.

If you have any questions, please call (808)372-6127.

IJCC Senior Pastor Tomohiro Fuyuki